copyright : Dictionnaire Hachette (98)
Opéra de quat' sous
Opéra de quatsous (l), opéra en un prologue et 8 tableaux de Kurt Weill (1928) sur un texte de Brecht inspiré du Beggars Opera (lOpéra du gueux, 1728) de John Gay (livret) et Christoph Pepusch (mus.). Pour flétrir les milieux polit. corrompus, Gay expose avec bonhomie lantimorale de la pègre: il faut voler, tuer, se prostituer, préférer lor à lamour. Brecht suivit Gay de très près (situation identique, mêmes pers. ou presque, nombr. dialogues repris tels quels, etc.) pour, lui aussi, déguiser son message: à travers lhistoire de Mackie-le-Surineur et de Jonathan Peachum, qui dirige la société «LAmi du mendiant», il dénonce lexploitation capitaliste, singée ici par le lumpenproletariat. La mus. tonale de Weill utilise de nombr. chants dune grande simplicité mélodique (les songs ), pour ponctuer avec efficacité laction scénique.
CINÉ 1. Dap. Gay, lOpéra des gueux,
de Peter Brook (1953), avec Laurence Olivier; Opera do Malendro,
du Portugais Ruy Guerra (né en 1931), en 1986 au Brésil,
comédie musicale. 2. Dap. Brecht, lOpéra
de quatsous, de Pabst (1931, version all. et fr.); de lAllemand
Wolfgang Staudte (1906 - 1984), en 1963; de lIsraélien
Menahem Golan, en 1989, aux É.-U.
© Hachette Livre, 1998